жить

ЖИ́ТЬ¹, несов. Существовать реально, находиться в определенном физиологическом состоянии от рождения, появления на свет до смерти (о человеке, животном, растении); быть не умершим;

Ант.: умирать

[impf. to live, be alive, have life; to lead an interesting varied life].

За время работы в милиции, общаясь с преступниками, Лавров часто думал: зачем только такая пакость живет на свете?

ЖИ́ТЬ², несов. Перен. Быть, иметься, находиться где-л. в чем-л. (о чувствах, ощущениях, переживаниях и т.п.)

[impf. fig. (of feelings, emotions) to linger (on), be slow to disappear; to exist (in, at), be present].

Загадка живет лишь в страстном и сильно чувствующем человеке.

ЖИ́ТЬ³, несов. Пребывать, обитать в каком-л. месте, иметь помещение для жилья где-л.;

Син.: обитать

[impf. to live (in), dwell (in), reside (in), have one’s home (in, at); to inhabit, live in a place or area (esp. of animals or large groups of people)].

Старики с женатым сыном жили на верхнем этаже, а Маланья — на нижнем.

ЖИ́ТЬ⁴, несов., кем-чем. Перен. Быть целиком занятым, поглощенным, увлеченным кем-, чем-л., считая кого-, что-л. главным в жизни

[impf. fig. * to live for somebody or something, give most attention (to), seem to have as one’s main reason for living].

Они не просто снимают фильмы, они этим живут.

ЖИ́ТЬ⁵, несов. Находиться в состоянии жизни — физиологическом состоянии человека, животного, растения от зарождения до смерти;

Ант.: умирать

[impf. to live, have life].

Бабушка жила уже девяносто лет. Цветы не могут жить в темноте.